Генеральный переводчик

LanguageLine Solutions приглашает на работу!
В LanguageLine мы стремимся к миру, в котором языковые и культурные барьеры больше не существуют. Используйте свои языковые навыки, чтобы значительно улучшить жизнь людей, плохо говорящих по-английски, а также глухих и слабослышащих. Более того, вы можете делать это, работая у себя дома.
LanguageLine получила сертификат «Отличное место для работы» и регулярно входит в число лучших работодателей Америки, работающих на дому.
Наши переводчики обслуживают клиентов во многих отраслях, включая здравоохранение, службу экстренной помощи, службы экстренного реагирования, образование, государственные учреждения и все сферы бизнеса.
Будучи переводчиком, вы получите лучшее в отрасли обучение. Мы позаботимся о том, чтобы вы овладели новыми навыками и одновременно развивали свой набор навыков. Мы предоставляем множество возможностей для развития. Вы будете работать в сертифицированной среде ASTM и ISO. Вас также будет поддерживать старший языковой специалист, а также наши переводчики и службы технической поддержки.
Присоединяйтесь к нашей команде прямо сейчас!
Описание вакансии
Работа на дому Двуязычный переводчик английского языка по телефону
Должность: Генеральный переводчик
Местоположение: Работа на дому в США.
Должность: Переводчик по телефону
Статус: Независимый подрядчик
Оплата: $1,25–1,40 в минуту.
Мы предлагаем:

• Программа рекомендаций сотрудников.

• Возможности карьерного роста внутри организации.

• Переводческая поддержка.

• Инклюзивная и разнообразная рабочая среда.

• **Это должность независимого подрядчика, поэтому она не имеет права на льготы для сотрудников.**

Обзор позиции:
Телефонный переводчик Gen отвечает за обработку звонков по запросу и передает смысл разговоров между Gen и носителями английского языка. Переводчик преодолевает коммуникационный барьер в широком спектре отраслей, которые обслуживает LanguageLine Solutions: здравоохранение, правительство, страхование, финансы, коммунальные услуги, путешествия и гостиничный бизнес, общий бизнес, правоохранительные органы, суд и служба 911.
Переводчик обрабатывает информацию быстро, лаконично и распознает чувствительные культурные различия. Переводчик всегда профессионален и вежлив, использует соответствующую терминологию и понимает общепринятые отраслевые процедуры и практику. Сеансы устного перевода могут включать простые или сложные, технические или нетехнические темы.
Эта должность не предполагает письменный перевод, однако мы приглашаем к участию переводчиков и других квалифицированных лингвистов. Переводчики переводят устно.
**Это удаленная позиция. Переводчик работает из своего домашнего офиса. Крайне важно обеспечить тихую и безопасную обстановку.**
Основные должностные функции

• Быстро реагируйте на сеансы устного перевода и осуществляйте устный перевод дружелюбно и профессионально.

• Передайте правильные понятия и значения в соответствии с правилами установленного протокола интерпретации, избегая пропусков и дополнений.

• Чётко говорите на обоих языках, используя правильное произношение, произношение и вежливые выражения.

• Всегда сохраняйте профессиональное поведение на протяжении всего сеанса устного перевода.

• Сохраняйте спокойствие во время устного перевода в случае, если один из основных говорящих теряет связность или расстроен, особенно в чрезвычайных ситуациях, таких как звонки в службу 911.

• Поддерживать пунктуальность и доступность в рабочее время.

• Следуйте инструкциям клиента в соответствии с протоколом, чтобы гарантировать, что ожидания клиента оправдаются лицом с ограниченным знанием английского языка (LEP), избегая взаимодействия с LEP без разрешения клиента.

• Понимать протокол и терминологию для различных отраслей, включая, помимо прочего, медицину, страхование, финансы и право.

• Продемонстрировать приверженность культурной чувствительности и работе в разнообразной среде.

• **Некоторые звонки могут быть очень эмоциональными и/или стрессовыми по своей природе. Переводчику, возможно, придется оставаться на связи в течение длительного периода времени без перерывов из-за характера разговора или время от времени он может испытывать большой объем вызовов. Переводчик должен иметь возможность обеспечить требуемые стандарты обслуживания компании в этой динамичной среде. **

Квалификация

• Свободное владение генандским английским языком и знание соответствующей культурной динамики.

• Способность обеспечить культурную компетентность и оценить региональные различия и различия в акцентах, чтобы найти способы общения с LEP.

• Отличные навыки слушания, запоминания и ведения заметок для поддержания высокого уровня точности во время перевода.

• Способность концентрироваться, оставаться в стороне от разговора, всегда оставаться нейтральным и объективным и продолжать отвечать на звонки, затрагивающие деликатные темы, такие как разговоры о конце жизни, прерывании беременности, прививках и вопросах, касающихся сексуальной ориентации и/или гендерного самовыражения.

• Предпочтительно образование или опыт работы в областях, связанных с языком, таких как преподавание, языковая оценка, письменный или устный перевод.

• Должен быть способен адаптироваться к любым усовершенствованиям технологии LLS, которые улучшают предоставление услуг и удовлетворяют потребности клиентов.

• Возраст должен быть не менее 18 лет.

• Имеющее законное право работать в США.

• Кандидаты на трудоустройство в США должны иметь разрешение на работу, которое не требует сейчас или в будущем спонсорства визы для разрешения на трудоустройство в Соединенных Штатах и ​​в компании LanguageLine Solutions (т. е. виза H1-B, виза F-1 (OPT), виза TN или любой другой неиммиграционный статус).

• Аттестат средней школы или его эквивалент.

• Кандидаты, которые в настоящее время работают у клиента LanguageLine Solutions или дочернего предприятия LanguageLine Solutions, могут не иметь права на рассмотрение.

• Умение читать и писать на требуемых языках – очень желательно.

**В зависимости от вашего местоположения может потребоваться после предложения, проверка анкетных данных перед приемом на работу и/или проверка на наркотики**
Технические требования:

• Специальное персональное устройство для деловых целей.…

Источник: Гималаи (https://himalayas.app/companies/languageline-solutions/jobs/gen-interpreter-3680277056?utm_source=api)