Gen Інтерпретатор

LanguageLine Solutions наймає!
У LanguageLine ми прагнемо створити світ, у якому більше не існує мовних і культурних бар’єрів. Використовуйте свої мовні навички, щоб значно покращити життя тих, хто розмовляє англійською мовою, а також глухих і слабочуючих. Навіть краще, ви можете робити це, працюючи з власного дому.
LanguageLine було сертифіковано як чудове місце для роботи та регулярно входить до списку найкращих роботодавців Америки, які працюють із дому.
Наші перекладачі обслуговують клієнтів у багатьох галузях, включаючи охорону здоров’я, 911, служби швидкого реагування, освіту, державні установи та всі сфери бізнесу.
Як усний перекладач ви отримаєте найкращу підготовку в галузі. Ми подбаємо про те, щоб ви здобули нові навички, одночасно розвиваючи свій набір навичок. Ми надаємо численні можливості для просування. Ви будете в сертифікованому середовищі ASTM і ISO. Ви також отримаєте підтримку від старшого мовного спеціаліста, а також нашої служби перекладача та служби технічної підтримки.
Приєднуйтесь до нашої команди зараз!
Посадова інструкція
Робота вдома двомовний телефонний перекладач із загальної англійської
Посада: загальний перекладач
Розташування: робота на дому в США
Посада: Перекладач по телефону
Статус: незалежний підрядник
Оплата: $1,25 - $1,40 за хвилину
Ми пропонуємо:

• Програма рекомендацій співробітників.

• Можливості просування всередині організації.

• Підтримка перекладача.

• Інклюзивне та різноманітне робоче середовище.

• **Це посада незалежного підрядника, тому вона не має права на отримання виплат працівникам.**

Огляд позиції:
Gen Telephone Interpreter відповідає за обробку викликів на вимогу та передає значення розмов між Gen та англомовними. Перекладач долає комунікаційний бар’єр у багатьох галузях, які обслуговує LanguageLine Solutions: охорона здоров’я, уряд, страхування, фінанси, комунальні послуги, подорожі та готельний бізнес, загальний бізнес, правоохоронні органи, суди та 911.
Перекладач швидко, лаконічно обробляє інформацію та розпізнає делікатні культурні відмінності. Перекладач є професійним і ввічливим у будь-який час, використовує відповідну термінологію та розуміє загальні процедури та практику в галузі. Сеанси усного перекладу можуть включати прості чи складні, технічні чи нетехнічні теми.
Ця посада не передбачає письмового перекладу, однак перекладачі та інші кваліфіковані лінгвісти заохочуються подати заявку. Перекладачі здійснюють усний переклад.
**Це віддалена позиція. Перекладач працює зі свого домашнього офісу. Дуже важливо забезпечити тихе та безпечне середовище.**
Основні посадові функції

• Швидко реагуйте на сеанси усного перекладу та ведіть усний переклад у дружній та професійній манері.

• Передавати правильні поняття та значення відповідно до умов встановленого протоколу перекладу, уникаючи пропусків або доповнень.

• Говоріть чітко обома мовами, використовуючи правильну вимову, озвучення та ввічливі вирази.

• Підтримуйте професійну поведінку під час сесій усного перекладу.

• Зберігайте спокій під час сеансів усного перекладу, якщо один із основних доповідачів незв’язний або засмучений, особливо в надзвичайних ситуаціях, таких як виклик 911.

• Дотримуватися пунктуальності та доступності в робочий час.

• Дотримуйтесь інструкцій клієнта відповідно до протоколу, щоб переконатися, що очікування клієнта відповідають англомовній особі (LEP), уникаючи взаємодії з LEP без дозволу клієнта.

• Розуміти протокол і термінологію для різних галузей, включаючи, але не обмежуючись, медицину, страхування, фінанси та право.

• Продемонструвати відданість культурній чутливості та роботі в різноманітному середовищі.

• **Деякі дзвінки можуть бути дуже емоційними та/або стресовими. Усному перекладачу може знадобитися залишатися на дзвінку протягом тривалого періоду часу без перерв через характер дзвінка або іноді він може відчувати велику кількість дзвінків. Усний перекладач повинен мати здатність забезпечувати необхідні корпоративні стандарти обслуговування в цьому динамічному середовищі. **

кваліфікація

• Вільне володіння англійською мовою та навички пов’язаної з нею культурної динаміки.

• Здатність забезпечити культурну компетентність і оцінити регіональні та акцентні відмінності, щоб знайти способи спілкування з LEP.

• Чудові навички слухання, запам'ятовування та конспектування для підтримки високого рівня точності під час усного перекладу.

• Здатність зосереджуватися, залишатися осторонь від розмови, залишатися нейтральним і об’єктивним у будь-який час і залишатися на дзвінках, які стосуються делікатних тем, таких як розмови наприкінці життя, переривання вагітності, щеплення та питання, що стосуються сексуальної орієнтації та/або гендерного самовираження.

• Бажано отримати освіту або досвід роботи в сферах, пов’язаних з мовою, наприклад, викладання, оцінювання мови, письмовий або усний переклад.

• Повинен мати можливість адаптуватися до будь-яких вдосконалень технології LLS, які покращують надання послуг і відповідають вимогам клієнтів.

• Має бути не менше 18 років.

• Отримав законний дозвіл на роботу в США

• Кандидати на працевлаштування в США повинні мати дозвіл на роботу, який не потребує спонсорства візи для дозволу на працевлаштування в Сполучених Штатах і з LanguageLine Solutions (наприклад, віза H1-B, віза F-1 (OPT), віза TN або будь-який інший неімміграційний статус).

• Атестат про повну середню освіту або еквівалент.

• Кандидати, які зараз працюють у клієнта LanguageLine Solutions або афілійованого бізнесу LanguageLine Solutions, можуть не мати права на розгляд.

• Вміння читати та писати запитаними мовами - дуже бажано.

**Залежно від вашого місцезнаходження може знадобитися пост-пропозиція, перевірка репутації перед прийомом на роботу та/або перевірка на наркотики**
Технічні вимоги:

• Спеціальний персональний пристрій для бізнес-цілей.…

Джерело: Himalayas (https://himalayas.app/companies/languageline-solutions/jobs/gen-interpreter-3680277056?utm_source=api)