Γενικός Διερμηνέας

Η LanguageLine Solutions προσλαμβάνει!
Στη LanguageLine, αγωνιζόμαστε για έναν κόσμο στον οποίο δεν υπάρχουν πλέον γλωσσικά και πολιτισμικά εμπόδια. Χρησιμοποιήστε τις γλωσσικές σας δεξιότητες για να βελτιώσετε δραματικά τη ζωή των αγγλόφωνων περιορισμένων γλωσσών, καθώς και των κωφών και βαρήκοων. Ακόμα καλύτερα, μπορείτε να το κάνετε αυτό ενώ εργάζεστε από το σπίτι σας.
Η LanguageLine έχει πιστοποιηθεί ως Εξαιρετικό Μέρος για Εργασία και αναφέρεται τακτικά ως ένας από τους κορυφαίους εργοδότες της Αμερικής για εργασία από το σπίτι.
Οι διερμηνείς μας εξυπηρετούν πελάτες σε πολλούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης, της 911, των πρώτων βοηθειών, της εκπαίδευσης, των κυβερνητικών υπηρεσιών και όλων των κλάδων της επιχείρησης.
Ως διερμηνέας, θα λάβετε εκπαίδευση που είναι η καλύτερη στον κλάδο. Θα διασφαλίσουμε ότι θα μάθετε νέες δεξιότητες αναπτύσσοντας περαιτέρω το σύνολο των δεξιοτήτων σας. Παρέχουμε πολλές ευκαιρίες για πρόοδο. Θα βρίσκεστε σε ένα πιστοποιημένο περιβάλλον ASTM και ISO. Θα λάβετε επίσης υποστήριξη από έναν ανώτερο γλωσσολόγο, καθώς και από τα γραφεία βοήθειας διερμηνέων και τεχνολογίας.
Γίνετε μέλος της ομάδας μας τώρα!
Περιγραφή Εργασίας
Εργασία στο σπίτι Δίγλωσσος Τηλεφωνικός Διερμηνέας Γεν. Αγγλικών
Τίτλος εργασίας: Gen Interpreter
Τοποθεσία: Θέση εργασίας στο σπίτι στις Ηνωμένες Πολιτείες
Θέση: Τηλεφωνικός Διερμηνέας
Κατάσταση: Ανεξάρτητος Ανάδοχος
Πληρωμή: 1,25 $ - 1,40 $ ανά λεπτό
Προσφέρουμε:

• Πρόγραμμα Παραπομπής Εργαζομένων.

• Ευκαιρίες προόδου εντός του οργανισμού.

• Υποστήριξη διερμηνέα.

• Ένα περιβάλλον εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και ποικιλομορφία.

• **Πρόκειται για ανεξάρτητη θέση εργολάβου και επομένως δεν είναι επιλέξιμη για παροχές εργαζομένων.**

Επισκόπηση θέσης:
Ο Τηλεφωνικός Διερμηνέας Gen είναι υπεύθυνος για το χειρισμό των κλήσεων κατ' απαίτηση και αποδίδει το νόημα των συνομιλιών μεταξύ Gen και αγγλόφωνων. Ο διερμηνέας σπάει το εμπόδιο επικοινωνίας σε ένα ευρύ φάσμα βιομηχανιών που εξυπηρετεί η LanguageLine Solutions: Υγειονομική περίθαλψη, Κυβέρνηση, Ασφάλειες, Χρηματοοικονομικές, Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, Ταξίδια και Φιλοξενία, Γενικές Επιχειρήσεις, Επιβολή του νόμου, Δικαστήριο και 911.
Ο διερμηνέας επεξεργάζεται τις πληροφορίες γρήγορα, συνοπτικά και αναγνωρίζει ευαίσθητες πολιτισμικές διαφορές. Ο διερμηνέας είναι επαγγελματίας και ευγενικός ανά πάσα στιγμή και χρησιμοποιεί την κατάλληλη ορολογία και κατανοεί τις κοινές διαδικασίες και πρακτικές του κλάδου. Οι συνεδρίες διερμηνείας μπορεί να περιλαμβάνουν απλά ή σύνθετα, τεχνικά ή μη θέματα.
Αυτή η θέση δεν περιλαμβάνει γραπτή μετάφραση, ωστόσο οι μεταφραστές και άλλοι ειδικευμένοι γλωσσολόγοι ενθαρρύνονται να υποβάλουν αίτηση. Οι διερμηνείς μεταφράζουν προφορικά.
**Αυτή είναι μια απομακρυσμένη θέση. Ο Διερμηνέας εργάζεται από το σπίτι-γραφείο του/της. Είναι απαραίτητο να διασφαλίσετε ένα ήσυχο και ασφαλές περιβάλλον.**
Βασικές Λειτουργίες Εργασίας

• Να ανταποκρίνεται έγκαιρα στις συνεδρίες διερμηνείας και να διεξάγει τη διερμηνεία με φιλικό και επαγγελματικό τρόπο.

• Να αποδώσετε σωστές έννοιες και έννοιες σύμφωνα με τις συμβάσεις του καθιερωμένου πρωτοκόλλου ερμηνείας, αποφεύγοντας παραλείψεις ή προσθήκες.

• Μιλήστε καθαρά και στις δύο γλώσσες χρησιμοποιώντας σωστή προφορά, προφορά και ευγενικές εκφράσεις.

• Διατηρήστε μια επαγγελματική συμπεριφορά καθ' όλη τη διάρκεια των συνεδριών διερμηνείας ανά πάσα στιγμή.

• Παραμείνετε ήρεμοι κατά τη διάρκεια των συνεδριών διερμηνείας σε περίπτωση που ένας από τους κύριους ομιλητές είναι ασυνάρτητος ή αναστατωμένος, ειδικά σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όπως οι κλήσεις του 911.

• Διατηρήστε την ακρίβεια και τη διαθεσιμότητα κατά τις ώρες εργασίας.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες του πελάτη, σε συμμόρφωση με το πρωτόκολλο για να διασφαλίσετε ότι οι προσδοκίες του πελάτη ικανοποιούνται με το Περιορισμένο Αγγλόφωνο Άτομο (LEP), αποφεύγοντας την αλληλεπίδραση με το LEP χωρίς την άδεια του πελάτη.

• Κατανοήστε το πρωτόκολλο και την ορολογία για διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των Ιατρικών, Ασφαλιστικών, Οικονομικών και Νομικών.

• Δείξτε αφοσίωση στην πολιτιστική ευαισθησία και εργασία σε ένα διαφορετικό περιβάλλον.

• **Ορισμένες κλήσεις μπορεί να είναι ιδιαίτερα συναισθηματικές ή/και αγχωτικές στη φύση. Ο διερμηνέας μπορεί να χρειαστεί να παραμείνει σε κλήση για παρατεταμένες περιόδους χωρίς διαλείμματα λόγω της φύσης της κλήσης ή μπορεί, κατά καιρούς, να αντιμετωπίσει υψηλούς όγκους κλήσεων. Ο διερμηνέας πρέπει να έχει τη δυνατότητα να παρέχει τα απαιτούμενα εταιρικά πρότυπα υπηρεσιών σε αυτό το δυναμικό περιβάλλον. **

Προσόντα

• Γνώση της γλώσσας Genand Αγγλικών και δεξιότητα στη σχετική πολιτιστική δυναμική.

• Ικανότητα παροχής πολιτιστικής ικανότητας και αξιολόγησης των περιφερειακών διαφορών και των προφορικών διαφορών για την εξεύρεση τρόπων επικοινωνίας με το LEP.

• Εξαιρετικές δεξιότητες ακρόασης, διατήρησης και λήψης σημειώσεων για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ακρίβειας κατά τη διερμηνεία.

• Ικανότητα συγκέντρωσης, απομάκρυνσης από τη συνομιλία, παραμονής ουδέτερης και αντικειμενικής ανά πάσα στιγμή και παραμονής σε κλήσεις που περιλαμβάνουν ευαίσθητα θέματα όπως συζητήσεις για το τέλος της ζωής, τερματισμός εγκυμοσύνης, εμβολιασμοί και θέματα που αφορούν τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή/και την έκφραση φύλου.

• Κατά προτίμηση εκπαίδευση ή εργασιακή εμπειρία σε τομείς που σχετίζονται με τη γλώσσα, όπως διδασκαλία, αξιολόγηση γλώσσας, μετάφραση ή διερμηνεία.

• Πρέπει να είναι σε θέση να προσαρμόζεται σε τυχόν βελτιώσεις τεχνολογίας LLS που βελτιώνουν την παροχή υπηρεσιών και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των πελατών.

• Πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών.

• Νομίμως εξουσιοδοτημένος να εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες

• Οι αιτούντες για απασχόληση στις ΗΠΑ πρέπει να έχουν άδεια εργασίας που δεν απαιτεί τώρα ή στο μέλλον χορηγία θεώρησης για άδεια απασχόλησης στις Ηνωμένες Πολιτείες και με τη LanguageLine Solutions (δηλαδή βίζα H1-B, βίζα F-1 (OPT), βίζα TN ή οποιοδήποτε άλλο καθεστώς μη μετανάστη).

• Απολυτήριο Λυκείου ή ισότιμο.

• Οι υποψήφιοι που εργάζονται επί του παρόντος από πελάτη της LanguageLine Solutions ή συνδεδεμένη επιχείρηση της LanguageLine Solutions ενδέχεται να μην είναι επιλέξιμοι για εξέταση.

• Δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής των απαιτούμενων γλωσσών - ιδιαίτερα προτιμώμενη.

**Με βάση την τοποθεσία σας, ενδέχεται να απαιτείται μετά την προσφορά, έλεγχος ιστορικού πριν από την πρόσληψη ή/και έλεγχος φαρμάκων**
Τεχνικές απαιτήσεις:

• Ειδική προσωπική συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς.…

Πηγή: Himalayas (https://himalayas.app/companies/languageline-solutions/jobs/gen-interpreter-3680277056?utm_source=api)