Gen Tercüman

LanguageLine Çözümleri İşe Alınıyor!
LanguageLine'da dil ve kültürel engellerin artık var olmadığı bir dünya için çabalıyoruz. Dil becerilerinizi, sınırlı İngilizce konuşanların yanı sıra Sağır ve İşitme Güçlüğü çeken kişilerin hayatlarını önemli ölçüde iyileştirmek için kullanın. Daha da iyisi, bunu kendi evinizden çalışırken de yapabilirsiniz.
LanguageLine, Great Place to Work sertifikasına sahiptir ve düzenli olarak Amerika'nın en iyi evden çalışma işverenlerinden biri olarak listelenmektedir.
Tercümanlarımız sağlık hizmetleri, 911, ilk müdahale ekipleri, eğitim, devlet kurumları ve her türlü iş kolu da dahil olmak üzere çok sayıda sektördeki müşterilerimize hizmet vermektedir.
Tercüman olarak sektördeki en iyi eğitimi alacaksınız. Becerilerinizi daha da geliştirirken yeni beceriler öğrenmenizi sağlayacağız. İlerleme için çok sayıda fırsat sağlıyoruz. Sertifikalı bir ASTM ve ISO ortamında olacaksınız. Ayrıca bir Kıdemli Dil Uzmanının yanı sıra Tercüman ve Teknoloji Yardım Masalarımız tarafından da destekleneceksiniz.
Şimdi ekibimize katılın!
İş Tanımı
Evde İki Dilli Gen-İngilizce Telefon Tercümanı'da Çalışma
İş Unvanı: Gen Tercüman
Konum: Amerika Birleşik Devletleri'nde Evde Çalışma pozisyonu
Pozisyon: Telefon Tercümanı
Durumu: Bağımsız Yüklenici
Ödeme: Dakika başına 1,25 - 1,40 ABD Doları
Sunduğumuz:

• Çalışan Tavsiye Programı.

• Organizasyon içindeki ilerleme fırsatları.

• Tercüman desteği.

• Kapsayıcı ve çeşitliliğe sahip bir çalışma ortamı.

• **Bu bağımsız bir yüklenici pozisyonudur ve bu nedenle çalışanlara sağlanan faydalardan yararlanmaya uygun değildir.**

Pozisyona Genel Bakış:
Gen Telefon Tercümanı, talep üzerine çağrıları yönetmekten sorumludur ve Gen ile İngilizce konuşanlar arasındaki konuşmaların anlamını aktarır. Tercüman, LanguageLine Solutions'ın hizmet verdiği çok çeşitli sektörlerdeki iletişim engelini ortadan kaldırır: Sağlık Hizmetleri, Devlet, Sigorta, Finans, Kamu Hizmetleri, Seyahat ve Konaklama, Genel İşletme, Kanun Yaptırımları, Mahkeme ve 911.
Tercüman bilgiyi hızlı ve net bir şekilde işler ve hassas kültürel farklılıkları tanır. Tercüman her zaman profesyonel ve nazik davranır, uygun terminolojiyi kullanır ve yaygın sektör prosedürlerini ve uygulamalarını anlar. Tercümanlık oturumları basit veya karmaşık, teknik veya teknik olmayan konuları içerebilir.
Bu pozisyon yazılı çeviriyi kapsamamaktadır ancak çevirmenlerin ve diğer vasıflı dilbilimcilerin başvurması teşvik edilmektedir. Tercümanlar sözlü tercüme yapar.
**Bu uzak bir konumdur. Tercüman kendi evinden çalışır. Sessiz ve güvenli bir ortam sağlamak çok önemlidir.**
Temel İş Fonksiyonları

• Tercümanlık oturumlarına derhal yanıt verin ve tercümeyi dostane ve profesyonel bir şekilde gerçekleştirin.

• Eksikliklerden veya eklemelerden kaçınarak, yerleşik yorumlama protokolünün kurallarına göre doğru kavram ve anlamları aktarın.

• Doğru telaffuzu, telaffuzu ve kibar ifadeleri kullanarak her iki dilde de anlaşılır bir şekilde konuşun.

• Tercümanlık oturumları boyunca her zaman profesyonel tavrınızı sürdürün.

• Özellikle 911 çağrıları gibi acil durumlarda, ana konuşmacılardan birinin tutarsız olması veya üzgün olması durumunda, tercüme oturumları sırasında sakin kalın.

• Çalışma saatleri içerisinde dakikliği ve kullanılabilirliği koruyun.

• Müşteri beklentilerinin Sınırlı İngilizce Konuşan Kişi (LEP) ile karşılandığından emin olmak için müşteri talimatlarını protokole uygun olarak takip edin ve müşterinin izni olmadan LEP ile etkileşimden kaçının.

• Tıp, Sigorta, Finans ve Hukuk dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çeşitli sektörlere yönelik protokol ve terminolojiyi anlayın.

• Kültürel duyarlılığa ve çeşitlilik içeren bir ortamda çalışmaya bağlılık gösterin.

• **Bazı aramalar oldukça duygusal ve/veya stresli olabilir. Görüşmenin doğası gereği, tercümanın ara vermeden uzun süre görüşmede kalması gerekebilir veya zaman zaman yüksek çağrı yoğunlukları yaşanabilir. Tercümanın bu dinamik ortamda gerekli şirket standartlarında hizmet sunma becerisine sahip olması gerekir. **

Nitelikler

• Genand İngilizcesinde akıcılık ve ilgili kültürel dinamikler konusunda beceri.

• LEP ile iletişim kurmanın yollarını bulmak için kültürel yeterlilik sağlama ve bölgesel ve aksan farklılıklarını değerlendirme becerisi.

• Yorumlama sırasında yüksek düzeyde doğruluk sağlamak için mükemmel dinleme, akılda tutma ve not alma becerileri.

• Konsantre olma, konuşmadan uzak kalma, her zaman tarafsız ve nesnel kalma ve yaşamın sonu konuşmaları, hamileliğin sonlandırılması, aşılar ve cinsel yönelim ve/veya cinsiyet ifadesiyle ilgili konular gibi hassas konuları içeren çağrılarda kalabilme.

• Öğretmenlik, dil değerlendirmesi, çeviri veya tercümanlık gibi dille ilgili alanlarda eğitim veya iş deneyimi tercih edilir.

• Hizmet sunumunu geliştiren ve müşteri taleplerini karşılayan her türlü LLS teknolojisi geliştirmesine uyum sağlayabilmelidir.

• En az 18 yaşında olmalıdır.

• Yasal olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışma iznine sahip

• ABD'de çalışmak için başvuranların, şu anda veya gelecekte Amerika Birleşik Devletleri'nde ve LanguageLine Çözümleri ile istihdam izni için vize sponsorluğunu gerektirmeyen çalışma iznine sahip olmaları gerekir (örn. H1-B vizesi, F-1 vizesi (OPT), TN vizesi veya başka herhangi bir göçmen olmayan statü).

• Lise diploması veya eşdeğeri.

• Şu anda LanguageLine Solutions'ın bir müşterisi veya bağlı bir LanguageLine Solutions işletmesi tarafından istihdam edilen adaylar değerlendirmeye uygun olmayabilir.

• İstenilen dilleri okuma ve yazma becerisi - çok tercih edilir.

**Konumunuza bağlı olarak, teklif sonrası, işe alım öncesi özgeçmiş kontrolü ve/veya uyuşturucu taraması gerekli olabilir**
Teknik Gereksinimler:

• İş amaçlarına yönelik özel kişisel cihaz.…

Kaynak: Himalayalar (https://himalayas.app/companies/languageline-solutions/jobs/gen-interpreter-3680277056?utm_source=api)