Tłumacz gen

LanguageLine Solutions poszukuje pracowników!
W LanguageLine dążymy do świata, w którym nie istnieją już bariery językowe i kulturowe. Wykorzystaj swoje umiejętności językowe, aby radykalnie poprawić życie osób słabo mówiących po angielsku, a także osób niesłyszących i niedosłyszących. Co więcej, możesz to zrobić, pracując we własnym domu.
LanguageLine uzyskało certyfikat Great Place to Work i jest regularnie wymieniane jako jeden z najlepszych amerykańskich pracodawców oferujących pracę z domu.
Nasi tłumacze obsługują klientów z wielu branż, w tym opieki zdrowotnej, numeru 911, służb ratowniczych, edukacji, agencji rządowych i wszystkich gałęzi biznesu.
Jako tłumacz otrzymasz najlepsze w branży szkolenie. Zadbamy o to, abyś zdobył nowe umiejętności, jednocześnie rozwijając swój zestaw umiejętności. Zapewniamy liczne możliwości rozwoju. Będziesz pracować w certyfikowanym środowisku ASTM i ISO. Będziesz także wspierany przez starszego specjalistę językowego, a także przez nasze punkty pomocy w zakresie tłumaczeń ustnych i technologii.
Dołącz do naszego zespołu już teraz!
Opis stanowiska
Praca w domu Dwujęzyczny tłumacz telefoniczny Gen-Angielski
Stanowisko: Generał Tłumacz
Lokalizacja: Praca w domu, Stany Zjednoczone
Stanowisko: Tłumacz telefoniczny
Status: Niezależny wykonawca
Płaca: 1,25–1,40 USD za minutę
Oferujemy:

• Program Poleceń Pracowników.

• Możliwości awansu w organizacji.

• Wsparcie tłumacza.

• Włączające i zróżnicowane środowisko pracy.

• **Jest to stanowisko niezależnego wykonawcy i dlatego nie kwalifikuje się do świadczeń pracowniczych.**

Przegląd pozycji:
Tłumacz telefoniczny Gen odpowiada za obsługę połączeń na żądanie i oddaje znaczenie rozmów pomiędzy Gen i osobami mówiącymi po angielsku. Tłumacz przełamuje bariery komunikacyjne w wielu branżach obsługiwanych przez LanguageLine Solutions: opieka zdrowotna, rząd, ubezpieczenia, finanse, usługi użyteczności publicznej, podróże i hotelarstwo, biznes ogólny, egzekwowanie prawa, sądy i 911.
Tłumacz przetwarza informacje szybko, zwięźle i dostrzega delikatne różnice kulturowe. Tłumacz ustny jest zawsze profesjonalny i uprzejmy, posługuje się odpowiednią terminologią oraz rozumie powszechne procedury i praktyki branżowe. Sesje tłumaczeniowe mogą obejmować tematy proste lub złożone, techniczne lub nietechniczne.
Stanowisko to nie obejmuje tłumaczeń pisemnych, jednak zachęcamy do aplikowania tłumaczy i innych wykwalifikowanych lingwistów. Tłumacze tłumaczą ustnie.
**To jest odległa pozycja. Tłumacz pracuje w swoim biurze domowym. Zapewnienie cichego i bezpiecznego środowiska jest niezwykle istotne.**
Podstawowe funkcje zawodowe

• Niezwłocznie odpowiadaj na sesje tłumaczeniowe i prowadź tłumaczenie w sposób przyjazny i profesjonalny.

• Oddawaj poprawne pojęcia i znaczenia zgodnie z konwencjami ustalonego protokołu interpretacji, unikając pominięć i uzupełnień.

• Mów wyraźnie w obu językach, używając właściwej wymowy, wymowy i uprzejmych wyrażeń.

• Zawsze zachowuj profesjonalną postawę podczas sesji tłumaczeniowych.

• Zachowaj spokój podczas tłumaczeń ustnych, jeśli jeden z głównych mówców mówi niespójnie lub jest zdenerwowany, szczególnie w sytuacjach awaryjnych, takich jak połączenia pod numer 911.

• Utrzymuj punktualność i dostępność w godzinach pracy.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami klienta, zgodnie z protokołem, aby mieć pewność, że oczekiwania klienta zostaną spełnione w stosunku do Osoby z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP), unikając interakcji z LEP bez zgody klienta.

• Zrozumienie protokołu i terminologii dla różnych branż, w tym między innymi medycyny, ubezpieczeń, finansów i prawa.

• Wykazać zaangażowanie w wrażliwość kulturową i pracę w zróżnicowanym środowisku.

• **Niektóre rozmowy mogą mieć charakter wysoce emocjonalny i/lub stresujący. Ze względu na charakter rozmowy tłumacz może być zmuszony do pozostawania na rozmowie przez dłuższy czas bez przerw lub może czasami doświadczać dużej liczby rozmów. Tłumacz ustny musi posiadać zdolność do zapewnienia wymaganych, firmowych standardów usług w tym dynamicznym środowisku. **

Kwalifikacje

• Biegła znajomość języka angielskiego w języku Genand i znajomość powiązanej dynamiki kulturowej.

• Umiejętność zapewnienia kompetencji kulturowych oraz oceny różnic regionalnych i akcentowych w celu znalezienia sposobów komunikacji z LEP.

• Doskonałe umiejętności słuchania, zapamiętywania i robienia notatek w celu utrzymania wysokiego poziomu dokładności podczas tłumaczenia.

• Umiejętność skupienia się, zachowania dystansu od rozmowy, zachowania neutralności i obiektywizmu przez cały czas oraz prowadzenia rozmów telefonicznych dotyczących drażliwych tematów, takich jak rozmowy o końcu życia, przerwanie ciąży, szczepienia oraz kwestie dotyczące orientacji seksualnej i/lub ekspresji płci.

• Preferowane wykształcenie lub doświadczenie zawodowe w dziedzinach związanych z językiem, takich jak nauczanie, ocena znajomości języka, tłumaczenia pisemne lub ustne.

• Musi być w stanie dostosować się do wszelkich ulepszeń technologii LLS, które usprawniają świadczenie usług i spełniają wymagania klientów.

• Musi mieć ukończone 18 lat.

• Legalnie upoważniony do pracy w Stanach Zjednoczonych

• Osoby ubiegające się o zatrudnienie w USA muszą posiadać zezwolenie na pracę, które nie wymaga obecnie ani w przyszłości sponsorowania wizy w celu zezwolenia na zatrudnienie w Stanach Zjednoczonych oraz w firmie LanguageLine Solutions (tj. wiza H1-B, wiza F-1 (OPT), wiza TN lub jakikolwiek inny status nieimigracyjny).

• Dyplom ukończenia szkoły średniej lub równoważny.

• Kandydaci, którzy są obecnie zatrudnieni przez klienta LanguageLine Solutions lub stowarzyszoną firmę LanguageLine Solutions, mogą nie kwalifikować się do wzięcia udziału w konkursie.

• Umiejętność czytania i pisania w żądanych językach – wysoce preferowana.

**W zależności od Twojej lokalizacji po złożeniu oferty może być wymagane sprawdzenie przeszłości przed zatrudnieniem i/lub badanie lekarskie**
Wymagania techniczne:

• Dedykowane urządzenie osobiste do celów biznesowych.…

Źródło: Himalaje (https://himalayas.app/companies/languageline-solutions/jobs/gen-interpreter-3680277056?utm_source=api)