Вакансія
З партнерського стрічки
Інженерний менеджер
Ціна за запитом
Деталі
- Тип зайнятості
- Повна зайнятість
- Віддалено
- Ні
- Компанія
- Lokalise
Опис
Автоматичний переклад з English. Оригінальний текст є авторитетним. Машинний переклад — готується точніший варіант.
хто ми
У Lokalise ми робимо для бізнесу легким і вигідним вихід на нові ринки. Наша платформа локалізації на базі штучного інтелекту допомагає компаніям керувати як програмним забезпеченням, так і маркетинговим вмістом з єдиного уніфікованого середовища, гарантуючи, що кожна команда говорить одним голосом на кожній мові та каналі.
Завдяки автоматизації робочих процесів, інтеграції з понад 60 інструментами та централізації пам’яті перекладів і термінології Lokalise дає змогу групам продуктів, інженерів і маркетингу співпрацювати без перешкод і запускати в усьому світі до 10 разів швидше та на 80% нижчу вартість.
Lokalise, якому довіряють тисячі компаній у понад 100 країнах, дає змогу мільйонам людей у всьому світі користуватися цифровими послугами рідною мовою. Підтримувана командою підтримки, яку люблять клієнти, наша платформа ідеально вписується у ваші робочі процеси дизайну, розробки та контенту, допомагаючи вам узгоджено масштабуватись і контролювати.
Розташування
Хоча наша компанія працює виключно на віддаленій основі, ви повинні проживати та мати законне право працювати в одній із таких країн: Сполучене Королівство, Латвія чи Іспанія.
Це штатна віддалена посада. Зверніть увагу, що ми не співпрацюємо на основі B2B або підрядника.
Про команду
Ми шукаємо інженерного менеджера для керівництва міжфункціональною командою в нашій організації з розробки продуктів. Кожна з наших команд інженерів володіє доменом продукту в Lokalise, від бачення до доставки. Команди спілкуються з клієнтами, дізнаються, що їм потрібно, встановлюють власні цілі та обирають, як вирішити найважливіші проблеми.
ШІ вже є частиною того, як ми створюємо програмне забезпечення в Lokalise, і це змінює те, як виглядає чудове інженерне лідерство. Ми шукаємо лідера, який буде близько до роботи та розуміє, як ШІ змінює швидкість, якість і щоденний досвід інженерів. Ваші команди будуть зосереджені на результатах, які важливі для наших клієнтів і нашого бізнесу, а не лише на тому, скільки буде доставлено.
На цій посаді ви керуватимете нашою командою досвіду редагування. Команда володіє інструментами, які лінгвісти та рецензенти використовують щодня для перекладу, перегляду та затвердження вмісту в масштабі: редактор перекладу, робочий процес перегляду та затвердження, інструменти керування вмістом і утиліти для розробників, які їх підтримують. Разом із вашим менеджером із продукції та дизайнером ви будете володіти стратегією команди та реалізовувати її від кінця до кінця.
Що ви будете робити
• Керуйте, тренуйте та розвивайте свої команди інженерів програмного забезпечення. Ви підтримуватимете їхній кар’єрний ріст, проводите оцінку ефективності, сприятимете плануванню винагород і наймете інженерів, які піднімуть планку.
• Залишайтеся технічно близько до роботи, не стаючи вузьким місцем. Ви переглядатимете ключові проекти та запити на вилучення, працюватимете з інженерами над складними проблемами та візьмете внесок поза критичним шляхом (наприклад, інструменти, прототипи чи невеликі виправлення). Це тримає вас на зв’язку з кодовою базою та повсякденною реальністю ваших команд, поки вони володіють розробкою.
• Партнерство з менеджерами з продукції та дизайнерами (Тріада продуктів), щоб глибше розуміти наших клієнтів і брати участь у відкритті. Ви переконаєтесь, що ваші команди працюють над правильними проблемами, ставлячи результати вище результатів.
• Пов’язуйте інженерні рішення з впливом на бізнес. Зрозумійте, як ваш домен впливає на цінність клієнта, утримання та дохід, і використовуйте це для визначення компромісів щодо обсягу, інвестицій та технічної заборгованості.
• Керуйте процесом роботи вашої команди від початку до кінця. Відстежуйте та реагуйте на сигнали доставки та якості (наприклад, тривалість циклу, частоту розгортання, частоту відмов змін і час відновлення), усувайте вузькі місця під час планування, перегляду, тестування та випуску, а також зберігайте когнітивне навантаження стабільним.
• Очолюйте ваші команди в переході на технологію штучного інтелекту в SDLC. Вбудовуйте інструменти штучного інтелекту та агентські робочі процеси, вимірюйте їхній реальний вплив на швидкість, якість і те, як інженери сприймають свою роботу, і адаптуйте командні методи, щоб швидша доставка ніколи не коштувала надійності чи ремонтопридатності.
• Чемпіон операційної досконалості. Скористайтеся надійністю та якістю, стежте за працездатністю послуг, які надають ваші команди, і в разі потреби виконуйте роль керівника аварій.
• Контролюйте роботу своїх команд: встановлюйте квартальні плани, відстежуйте прогрес у відповідності до плану продукту та допомагайте формувати планування та стратегію для всього відділу.
Те, що ви повинні мати
• Понад 3 роки нещодавнього досвіду роботи на посаді менеджера з розробки програмного забезпечення, в ідеалі в компаніях, що випускають продукти SaaS.
• Сильний досвід розробки програмного забезпечення, і ви все ще практичні сьогодні. Ви можете перевірити код і проекти достовірно, заглибитися в технічні проблеми та внести свій внесок у архітектурні рішення.
• Перевірене лідерство в роботі з персоналом: наймання, адаптація, коучинг, управління продуктивністю та допомога інженерам у зростанні їхньої наступної ролі.
• Сильний інженерний склад мислення. Ви співпрацювали з Product and Design у сфері відкриття, працювали безпосередньо з клієнтами та оцінювали успіх клієнтами та бізнес-результатами, а не результатами.
• Ділова хватка. Ви розумієте комерційний контекст, можете пояснити компроміси з точки зору впливу та чітко спілкуватися із зацікавленими сторонами на всіх рівнях.
• Досвід використання інженерних метрик і методів потоку (таких як метрики DORA, тривалість циклу або обмеження WIP) для пошуку вузьких місць і покращення доставки, якості та працездатності команди, не перетворюючи метрики на цілі.
• Практичний досвід використання засобів розробки за допомогою ШІ та агентських інструментів як у вашій власній роботі, так і в команді. Ви маєте чітке уявлення про те, як ШІ змінює швидкість доставки, якість коду, методи перевірки та когнітивне навантаження.
• Досвід передбачуваного планування та впровадження складних ініціатив у кількох командах, включаючи управління залежностями, ризиками та інцидентами.
Це плюс, якщо у вас є
Нічого з цього не є обов’язковим, і ми раді підтримати вас, коли ви вивчите їх під час роботи.
• Досвід роботи в галузі локалізації або роботи з перекладом.…
Джерело: Arbeitnow (https://www.arbeitnow.co.uk/jobs/companies/lokalise/engineering-manager-united-kingdom-434139)
У Lokalise ми робимо для бізнесу легким і вигідним вихід на нові ринки. Наша платформа локалізації на базі штучного інтелекту допомагає компаніям керувати як програмним забезпеченням, так і маркетинговим вмістом з єдиного уніфікованого середовища, гарантуючи, що кожна команда говорить одним голосом на кожній мові та каналі.
Завдяки автоматизації робочих процесів, інтеграції з понад 60 інструментами та централізації пам’яті перекладів і термінології Lokalise дає змогу групам продуктів, інженерів і маркетингу співпрацювати без перешкод і запускати в усьому світі до 10 разів швидше та на 80% нижчу вартість.
Lokalise, якому довіряють тисячі компаній у понад 100 країнах, дає змогу мільйонам людей у всьому світі користуватися цифровими послугами рідною мовою. Підтримувана командою підтримки, яку люблять клієнти, наша платформа ідеально вписується у ваші робочі процеси дизайну, розробки та контенту, допомагаючи вам узгоджено масштабуватись і контролювати.
Розташування
Хоча наша компанія працює виключно на віддаленій основі, ви повинні проживати та мати законне право працювати в одній із таких країн: Сполучене Королівство, Латвія чи Іспанія.
Це штатна віддалена посада. Зверніть увагу, що ми не співпрацюємо на основі B2B або підрядника.
Про команду
Ми шукаємо інженерного менеджера для керівництва міжфункціональною командою в нашій організації з розробки продуктів. Кожна з наших команд інженерів володіє доменом продукту в Lokalise, від бачення до доставки. Команди спілкуються з клієнтами, дізнаються, що їм потрібно, встановлюють власні цілі та обирають, як вирішити найважливіші проблеми.
ШІ вже є частиною того, як ми створюємо програмне забезпечення в Lokalise, і це змінює те, як виглядає чудове інженерне лідерство. Ми шукаємо лідера, який буде близько до роботи та розуміє, як ШІ змінює швидкість, якість і щоденний досвід інженерів. Ваші команди будуть зосереджені на результатах, які важливі для наших клієнтів і нашого бізнесу, а не лише на тому, скільки буде доставлено.
На цій посаді ви керуватимете нашою командою досвіду редагування. Команда володіє інструментами, які лінгвісти та рецензенти використовують щодня для перекладу, перегляду та затвердження вмісту в масштабі: редактор перекладу, робочий процес перегляду та затвердження, інструменти керування вмістом і утиліти для розробників, які їх підтримують. Разом із вашим менеджером із продукції та дизайнером ви будете володіти стратегією команди та реалізовувати її від кінця до кінця.
Що ви будете робити
• Керуйте, тренуйте та розвивайте свої команди інженерів програмного забезпечення. Ви підтримуватимете їхній кар’єрний ріст, проводите оцінку ефективності, сприятимете плануванню винагород і наймете інженерів, які піднімуть планку.
• Залишайтеся технічно близько до роботи, не стаючи вузьким місцем. Ви переглядатимете ключові проекти та запити на вилучення, працюватимете з інженерами над складними проблемами та візьмете внесок поза критичним шляхом (наприклад, інструменти, прототипи чи невеликі виправлення). Це тримає вас на зв’язку з кодовою базою та повсякденною реальністю ваших команд, поки вони володіють розробкою.
• Партнерство з менеджерами з продукції та дизайнерами (Тріада продуктів), щоб глибше розуміти наших клієнтів і брати участь у відкритті. Ви переконаєтесь, що ваші команди працюють над правильними проблемами, ставлячи результати вище результатів.
• Пов’язуйте інженерні рішення з впливом на бізнес. Зрозумійте, як ваш домен впливає на цінність клієнта, утримання та дохід, і використовуйте це для визначення компромісів щодо обсягу, інвестицій та технічної заборгованості.
• Керуйте процесом роботи вашої команди від початку до кінця. Відстежуйте та реагуйте на сигнали доставки та якості (наприклад, тривалість циклу, частоту розгортання, частоту відмов змін і час відновлення), усувайте вузькі місця під час планування, перегляду, тестування та випуску, а також зберігайте когнітивне навантаження стабільним.
• Очолюйте ваші команди в переході на технологію штучного інтелекту в SDLC. Вбудовуйте інструменти штучного інтелекту та агентські робочі процеси, вимірюйте їхній реальний вплив на швидкість, якість і те, як інженери сприймають свою роботу, і адаптуйте командні методи, щоб швидша доставка ніколи не коштувала надійності чи ремонтопридатності.
• Чемпіон операційної досконалості. Скористайтеся надійністю та якістю, стежте за працездатністю послуг, які надають ваші команди, і в разі потреби виконуйте роль керівника аварій.
• Контролюйте роботу своїх команд: встановлюйте квартальні плани, відстежуйте прогрес у відповідності до плану продукту та допомагайте формувати планування та стратегію для всього відділу.
Те, що ви повинні мати
• Понад 3 роки нещодавнього досвіду роботи на посаді менеджера з розробки програмного забезпечення, в ідеалі в компаніях, що випускають продукти SaaS.
• Сильний досвід розробки програмного забезпечення, і ви все ще практичні сьогодні. Ви можете перевірити код і проекти достовірно, заглибитися в технічні проблеми та внести свій внесок у архітектурні рішення.
• Перевірене лідерство в роботі з персоналом: наймання, адаптація, коучинг, управління продуктивністю та допомога інженерам у зростанні їхньої наступної ролі.
• Сильний інженерний склад мислення. Ви співпрацювали з Product and Design у сфері відкриття, працювали безпосередньо з клієнтами та оцінювали успіх клієнтами та бізнес-результатами, а не результатами.
• Ділова хватка. Ви розумієте комерційний контекст, можете пояснити компроміси з точки зору впливу та чітко спілкуватися із зацікавленими сторонами на всіх рівнях.
• Досвід використання інженерних метрик і методів потоку (таких як метрики DORA, тривалість циклу або обмеження WIP) для пошуку вузьких місць і покращення доставки, якості та працездатності команди, не перетворюючи метрики на цілі.
• Практичний досвід використання засобів розробки за допомогою ШІ та агентських інструментів як у вашій власній роботі, так і в команді. Ви маєте чітке уявлення про те, як ШІ змінює швидкість доставки, якість коду, методи перевірки та когнітивне навантаження.
• Досвід передбачуваного планування та впровадження складних ініціатив у кількох командах, включаючи управління залежностями, ризиками та інцидентами.
Це плюс, якщо у вас є
Нічого з цього не є обов’язковим, і ми раді підтримати вас, коли ви вивчите їх під час роботи.
• Досвід роботи в галузі локалізації або роботи з перекладом.…
Джерело: Arbeitnow (https://www.arbeitnow.co.uk/jobs/companies/lokalise/engineering-manager-united-kingdom-434139)
Це оголошення надходить із партнерського фіду. Подайте заявку на сайті джерела.
Джерело: Lokalise
Оголошення надано Lokalise.
