Emploi
De la source partenaire
Responsable de l'ingénierie
Prix sur demande
Détails
- Type de contrat
- Temps plein
- À distance
- Non
- Entreprise
- Lokalise
Description
Traduit automatiquement depuis English. Le texte original fait foi. Traduction automatique — une traduction plus précise est en préparation.
Qui sommes-nous
Chez Lokalise, nous permettons aux entreprises de se développer facilement et de manière rentable sur de nouveaux marchés. Notre plateforme de localisation basée sur l'IA aide les entreprises à gérer à la fois leurs logiciels et leur contenu marketing à partir d'un environnement unique et unifié, garantissant que chaque équipe parle d'une seule voix dans toutes les langues et sur tous les canaux.
En automatisant les flux de travail, en s'intégrant à plus de 60 outils et en centralisant la mémoire de traduction et la terminologie, Lokalise permet aux équipes produit, d'ingénierie et de marketing de collaborer sans friction et de lancer à l'échelle mondiale jusqu'à 10 fois plus rapidement et à 80 % moins cher.
Reconnu par des milliers d'entreprises dans plus de 100 pays, Lokalise permet à des millions de personnes dans le monde d'utiliser les services numériques dans leur langue maternelle. Soutenue par une équipe d'assistance appréciée des clients, notre plateforme s'intègre parfaitement à vos flux de conception, de développement et de contenu, vous aidant à évoluer avec cohérence et contrôle.
Emplacement
Bien que notre entreprise opère exclusivement à distance, vous devez résider et avoir le droit légal de travailler dans l'un des pays suivants : le Royaume-Uni, la Lettonie ou l'Espagne.
Il s'agit d'un poste à temps plein et à distance. Veuillez noter que nous ne nous engageons pas sur une base B2B ou sous-traitante.
À propos de l'équipe
Nous recherchons un responsable de l'ingénierie pour diriger une équipe interfonctionnelle au sein de notre organisation d'ingénierie de produits. Chacune de nos équipes d'ingénierie possède un domaine de produits chez Lokalise, de la vision à la livraison. Les équipes parlent aux clients, découvrent ce dont ils ont besoin, fixent leurs propres objectifs et choisissent comment résoudre les problèmes les plus importants.
L'IA fait déjà partie de la façon dont nous construisons des logiciels chez Lokalise, et elle change ce à quoi ressemble un grand leadership en ingénierie. Nous recherchons un leader qui reste proche du travail et comprend comment l'IA change la vitesse, la qualité et l'expérience quotidienne des ingénieurs. Vous garderez vos équipes concentrées sur les résultats qui comptent pour nos clients et notre entreprise, et pas seulement sur la quantité expédiée.
Pour ce rôle, vous dirigerez notre équipe Expérience d'édition. L'équipe possède les outils que les linguistes et les réviseurs utilisent quotidiennement pour traduire, réviser et approuver le contenu à grande échelle : l'éditeur de traduction, le flux de travail de révision et d'approbation, les outils de gestion de contenu et les utilitaires de développement qui les prennent en charge. En collaboration avec votre chef de produit et votre concepteur, vous serez responsable de bout en bout de la stratégie et de la livraison de l'équipe.
Ce que vous ferez
• Diriger, coacher et développer vos équipes d'ingénieurs logiciels. Vous soutiendrez leur évolution de carrière, effectuerez des évaluations de performances, contribuerez à la planification de la rémunération et embaucherez des ingénieurs qui placeront la barre plus haut.
• Rester techniquement proche de l'ouvrage sans devenir un goulot d'étranglement. Vous examinerez les conceptions clés et les demandes d'extraction, collaborerez avec des ingénieurs sur des problèmes délicats et accepterez des contributions en dehors du chemin critique (telles que des outils, des prototypes ou de petites corrections). Cela vous permet de rester en contact avec la base de code et la réalité quotidienne de vos équipes pendant qu'elles sont responsables de la livraison.
• Collaborer avec les chefs de produits et les concepteurs (la triade des produits) pour comprendre profondément nos clients et participer à la découverte. Vous veillerez à ce que vos équipes travaillent sur les bons problèmes, en faisant passer les résultats avant les résultats.
• Relier les décisions d'ingénierie à l'impact commercial. Comprenez comment votre domaine contribue à la valeur, à la fidélisation et aux revenus des clients, et utilisez-les pour orienter les compromis en matière de portée, d'investissement et de dette technique.
• Maîtrisez le flux de travail de vos équipes du début à la fin. Suivez et agissez en fonction des signaux de livraison et de qualité (tels que le temps de cycle, la fréquence de déploiement, le taux d'échec des modifications et le temps de récupération), éliminez les goulots d'étranglement lors de la planification, de la révision, des tests et de la publication, et maintenez la charge cognitive durable.
• Dirigez la transition de vos équipes vers l'ingénierie native de l'IA à travers le SDLC. Intégrez des outils d'IA et des flux de travail agents, mesurez leur effet réel sur la vitesse, la qualité et la façon dont les ingénieurs perçoivent leur travail, et adaptez les pratiques d'équipe afin qu'une livraison plus rapide ne coûte jamais en fiabilité ou en maintenabilité.
• Promouvoir l'excellence opérationnelle. Favorisez les pratiques de fiabilité et de qualité, soyez responsable de la santé des services que vos équipes exécutent et intervenez en tant que commandant des incidents en cas de besoin.
• Soyez responsable de la livraison de vos équipes : définissez des plans trimestriels, suivez les progrès par rapport à la feuille de route du produit et aidez à façonner la planification et la stratégie à l'échelle du service.
Ce que vous devez avoir
• Plus de 3 ans d'expérience récente en tant que responsable de l'ingénierie à la tête d'équipes d'ingénierie logicielle, idéalement dans des sociétés de produits SaaS.
• Une solide expérience en génie logiciel, et vous êtes toujours sur le terrain aujourd'hui. Vous pouvez réviser le code et les conceptions de manière crédible, creuser les problèmes techniques et contribuer aux décisions d'architecture.
• Leadership éprouvé en matière de ressources humaines : recrutement, intégration, coaching, gestion des performances et aide aux ingénieurs à évoluer vers leur prochain rôle.
• Un fort état d'esprit en matière d'ingénierie produit. Vous avez collaboré avec Product and Design pour la découverte, travaillé directement avec les clients et mesuré le succès en fonction des résultats des clients et de l'entreprise plutôt que du résultat.
• Sens des affaires. Vous comprenez le contexte commercial, pouvez expliquer les compromis en termes d'impact et communiquer clairement avec les parties prenantes à tous les niveaux.
• Expérience de l'utilisation de mesures d'ingénierie et de pratiques de flux (telles que les mesures DORA, le temps de cycle ou les limites WIP) pour détecter les goulots d'étranglement et améliorer la livraison, la qualité et la santé de l'équipe, sans transformer les mesures en objectifs.
• Expérience pratique de l'utilisation d'outils de développement et d'agents assistés par l'IA, à la fois dans votre propre travail et au sein d'une équipe. Vous avez une vision claire de la façon dont l’IA modifie la vitesse de livraison, la qualité du code, les pratiques de révision et la charge cognitive.
• Expérience dans la planification et la réalisation d'initiatives complexes au sein de plusieurs équipes de manière prévisible, y compris la gestion des dépendances, des risques et des incidents.
C'est un plus si vous en avez
Aucun de ces éléments n'est obligatoire et nous serons heureux de vous aider à les apprendre sur le tas.
• Expérience dans le secteur de la localisation ou avec des flux de travail de traduction.…
Source : Arbeitnow (https://www.arbeitnow.co.uk/jobs/companies/lokalise/engineering-manager-united-kingdom-434139)
Chez Lokalise, nous permettons aux entreprises de se développer facilement et de manière rentable sur de nouveaux marchés. Notre plateforme de localisation basée sur l'IA aide les entreprises à gérer à la fois leurs logiciels et leur contenu marketing à partir d'un environnement unique et unifié, garantissant que chaque équipe parle d'une seule voix dans toutes les langues et sur tous les canaux.
En automatisant les flux de travail, en s'intégrant à plus de 60 outils et en centralisant la mémoire de traduction et la terminologie, Lokalise permet aux équipes produit, d'ingénierie et de marketing de collaborer sans friction et de lancer à l'échelle mondiale jusqu'à 10 fois plus rapidement et à 80 % moins cher.
Reconnu par des milliers d'entreprises dans plus de 100 pays, Lokalise permet à des millions de personnes dans le monde d'utiliser les services numériques dans leur langue maternelle. Soutenue par une équipe d'assistance appréciée des clients, notre plateforme s'intègre parfaitement à vos flux de conception, de développement et de contenu, vous aidant à évoluer avec cohérence et contrôle.
Emplacement
Bien que notre entreprise opère exclusivement à distance, vous devez résider et avoir le droit légal de travailler dans l'un des pays suivants : le Royaume-Uni, la Lettonie ou l'Espagne.
Il s'agit d'un poste à temps plein et à distance. Veuillez noter que nous ne nous engageons pas sur une base B2B ou sous-traitante.
À propos de l'équipe
Nous recherchons un responsable de l'ingénierie pour diriger une équipe interfonctionnelle au sein de notre organisation d'ingénierie de produits. Chacune de nos équipes d'ingénierie possède un domaine de produits chez Lokalise, de la vision à la livraison. Les équipes parlent aux clients, découvrent ce dont ils ont besoin, fixent leurs propres objectifs et choisissent comment résoudre les problèmes les plus importants.
L'IA fait déjà partie de la façon dont nous construisons des logiciels chez Lokalise, et elle change ce à quoi ressemble un grand leadership en ingénierie. Nous recherchons un leader qui reste proche du travail et comprend comment l'IA change la vitesse, la qualité et l'expérience quotidienne des ingénieurs. Vous garderez vos équipes concentrées sur les résultats qui comptent pour nos clients et notre entreprise, et pas seulement sur la quantité expédiée.
Pour ce rôle, vous dirigerez notre équipe Expérience d'édition. L'équipe possède les outils que les linguistes et les réviseurs utilisent quotidiennement pour traduire, réviser et approuver le contenu à grande échelle : l'éditeur de traduction, le flux de travail de révision et d'approbation, les outils de gestion de contenu et les utilitaires de développement qui les prennent en charge. En collaboration avec votre chef de produit et votre concepteur, vous serez responsable de bout en bout de la stratégie et de la livraison de l'équipe.
Ce que vous ferez
• Diriger, coacher et développer vos équipes d'ingénieurs logiciels. Vous soutiendrez leur évolution de carrière, effectuerez des évaluations de performances, contribuerez à la planification de la rémunération et embaucherez des ingénieurs qui placeront la barre plus haut.
• Rester techniquement proche de l'ouvrage sans devenir un goulot d'étranglement. Vous examinerez les conceptions clés et les demandes d'extraction, collaborerez avec des ingénieurs sur des problèmes délicats et accepterez des contributions en dehors du chemin critique (telles que des outils, des prototypes ou de petites corrections). Cela vous permet de rester en contact avec la base de code et la réalité quotidienne de vos équipes pendant qu'elles sont responsables de la livraison.
• Collaborer avec les chefs de produits et les concepteurs (la triade des produits) pour comprendre profondément nos clients et participer à la découverte. Vous veillerez à ce que vos équipes travaillent sur les bons problèmes, en faisant passer les résultats avant les résultats.
• Relier les décisions d'ingénierie à l'impact commercial. Comprenez comment votre domaine contribue à la valeur, à la fidélisation et aux revenus des clients, et utilisez-les pour orienter les compromis en matière de portée, d'investissement et de dette technique.
• Maîtrisez le flux de travail de vos équipes du début à la fin. Suivez et agissez en fonction des signaux de livraison et de qualité (tels que le temps de cycle, la fréquence de déploiement, le taux d'échec des modifications et le temps de récupération), éliminez les goulots d'étranglement lors de la planification, de la révision, des tests et de la publication, et maintenez la charge cognitive durable.
• Dirigez la transition de vos équipes vers l'ingénierie native de l'IA à travers le SDLC. Intégrez des outils d'IA et des flux de travail agents, mesurez leur effet réel sur la vitesse, la qualité et la façon dont les ingénieurs perçoivent leur travail, et adaptez les pratiques d'équipe afin qu'une livraison plus rapide ne coûte jamais en fiabilité ou en maintenabilité.
• Promouvoir l'excellence opérationnelle. Favorisez les pratiques de fiabilité et de qualité, soyez responsable de la santé des services que vos équipes exécutent et intervenez en tant que commandant des incidents en cas de besoin.
• Soyez responsable de la livraison de vos équipes : définissez des plans trimestriels, suivez les progrès par rapport à la feuille de route du produit et aidez à façonner la planification et la stratégie à l'échelle du service.
Ce que vous devez avoir
• Plus de 3 ans d'expérience récente en tant que responsable de l'ingénierie à la tête d'équipes d'ingénierie logicielle, idéalement dans des sociétés de produits SaaS.
• Une solide expérience en génie logiciel, et vous êtes toujours sur le terrain aujourd'hui. Vous pouvez réviser le code et les conceptions de manière crédible, creuser les problèmes techniques et contribuer aux décisions d'architecture.
• Leadership éprouvé en matière de ressources humaines : recrutement, intégration, coaching, gestion des performances et aide aux ingénieurs à évoluer vers leur prochain rôle.
• Un fort état d'esprit en matière d'ingénierie produit. Vous avez collaboré avec Product and Design pour la découverte, travaillé directement avec les clients et mesuré le succès en fonction des résultats des clients et de l'entreprise plutôt que du résultat.
• Sens des affaires. Vous comprenez le contexte commercial, pouvez expliquer les compromis en termes d'impact et communiquer clairement avec les parties prenantes à tous les niveaux.
• Expérience de l'utilisation de mesures d'ingénierie et de pratiques de flux (telles que les mesures DORA, le temps de cycle ou les limites WIP) pour détecter les goulots d'étranglement et améliorer la livraison, la qualité et la santé de l'équipe, sans transformer les mesures en objectifs.
• Expérience pratique de l'utilisation d'outils de développement et d'agents assistés par l'IA, à la fois dans votre propre travail et au sein d'une équipe. Vous avez une vision claire de la façon dont l’IA modifie la vitesse de livraison, la qualité du code, les pratiques de révision et la charge cognitive.
• Expérience dans la planification et la réalisation d'initiatives complexes au sein de plusieurs équipes de manière prévisible, y compris la gestion des dépendances, des risques et des incidents.
C'est un plus si vous en avez
Aucun de ces éléments n'est obligatoire et nous serons heureux de vous aider à les apprendre sur le tas.
• Expérience dans le secteur de la localisation ou avec des flux de travail de traduction.…
Source : Arbeitnow (https://www.arbeitnow.co.uk/jobs/companies/lokalise/engineering-manager-united-kingdom-434139)
Cette annonce provient d'un flux partenaire. Postulez sur le site source.
Source: Lokalise
Annonce fournie par Lokalise.