Les Miserables

Мюзикл повертається до Шатле. (Французькою мовою) Друзі мої, пам’ятайте про це, немає ні бур’янів, ні поганих людей. Є тільки погані фермери. Віктор Гюго, Знедолені, Париж, Паньєр, 1862, стор. 50 Коли Кемерон Макінтош виявив у 1982 році концептуальний альбом Les Misérables французькою мовою, він одразу побачив потенціал твору, написаного чотирма роками раніше Аленом Бублілем (текст) і Клодом-Мішелем Шенбергом (музика). Відтоді англійський продюсер познайомився з авторами в Парижі, і в 1985 році «Знедолені» показали в Барбікан-центрі (Лондон) у версії, адаптованій до англійських і американських музичних стандартів. Відтоді твір став одним із найбільших успіхів у своєму жанрі: понад 150 000 вистав у майже 500 містах світу, 130 мільйонів глядачів, понад 150 міжнародних нагород, а шоу було перекладено 27 мовами. Цей твір, який довгий час ігнорувався французькою публікою, став предметом нової постановки французькою мовою в сезоні 2024-2025 років на сцені Театру Шатле, мекки музичного театру в Парижі. Це справжнє прохання про соціальну справедливість, виконане трупою, яка дозволяє глядачам заново відкрити чудові мелодії цієї музичної комедії, задуманої як опера: Я мріяв, À la will du peuple, Mon Histoire, Le Grand jour… Щоб краще служити шедевру Віктора Гюго, Ален Бубліль виправив, адаптував і змінив лібрето, а Клод-Мішель Шенберг переробив партитуру. І щоб збільшити цю нову французьку постановку «Знедолених», Ладілас Чолла вибрав вишукану постановку без прикрас, щоб залишити місце для історії, тексту та його інтерпретації. Успіх підтвердили обидва як з публікою, так і з критиками, оскільки «Знедолені» знову отримали нові нагороди, зокрема премію Мольєра та кілька музичних комедійних трофеїв. Твір входить до списку музичної спадщини, а оскільки «немає нічого прекраснішого, ніж бути пророком у своїй країні», твір повертається на сцену Театру Шатле. На волю народу! Виробництво: «Production Théâtre du Châtelet у спільному виробництві з SPJL-Stéphane Letellier і France Télévisions Distribution». За погодженням з Music Theatre International, Drama Paris і Cameron Mackintosh Ltd. Фото: Les Miserables

Дані: що робити в Парижі, місто Париж — ODbL.

Джерело: Що робити в Парижі — місто Париж (ODbL) — https://www.paris.fr/evenements/les-miserables-112222