Sefiller

Müzikal Châtelet'e geri dönüyor. (Fransızca) Dostlarım şunu unutmayın, ne yabani otlar vardır, ne de kötü adamlar. Yalnızca kötü çiftçiler vardır. Victor Hugo, Sefiller, Paris, Pagnerre, 1862, s. 50 Cameron Mackintosch 1982'de Les Misérables'ın Fransızca konsept albümünü keşfettiğinde, dört yıl önce Alain Boublil (metin) ve Claude-Michel Schönberg (müzik) tarafından bestelenen eserin potansiyelini hemen fark etti. O andan itibaren İngiliz yapımcı, yazarlarla Paris'te buluştu ve 1985'te Les Misérables, İngiliz ve Amerikan müzik standartlarına uyarlanmış bir versiyonuyla Barbican Center'da (Londra) gösterildi. O zamandan bu yana eser, dünya çapında 500'e yakın şehirde 150.000'den fazla performans, 130 milyon izleyici, 150'den fazla uluslararası ödülle türünün en büyük başarılarından biri oldu ve gösteri 27 dile çevrildi. Fransız kamuoyunun uzun süredir göz ardı ettiği eser, 2024-2025 sezonunda Paris'teki müzikal tiyatronun merkezi Théâtre du Châtelet sahnesinde Fransızca olarak yeni bir prodüksiyona konu oluyor. Sosyal adalet için gerçek bir çağrı olan bu eser, izleyicilerin bir opera olarak tasarlanan bu müzikal komedinin harika melodilerini yeniden keşfetmelerine olanak tanıyan bir topluluk tarafından yürütülüyor: Hayal etmiştim, À la will du peuple, Mon Histoire, Le Grand jour... Victor Hugo'nun başyapıtına daha iyi hizmet etmek için Alain Boublil librettoyu düzeltti, uyarladı ve değiştirdi, Claude-Michel Schönberg ise partisyonu yeniden düzenledi. Ve Les Misérables'ın bu yeni Fransız yapımını büyütmek için Ladislas Chollat, hikayeye, metne ve yoruma yer bırakmak amacıyla süslemesiz, zarif bir sahnelemeyi seçti. Başarı onaylandı, her ikisi de Les Misérables bir kez daha Molière ve çeşitli müzikal komedi ödülleri de dahil olmak üzere yeni ödüller aldığından beri hem eleştirmenlerin hem de kamuoyunun nezdinde. Müzik mirası olarak listelenen ve "ülkende peygamber olmaktan daha güzel hiçbir şey olmadığı" gerekçesiyle eser, Théâtre du Châtelet sahnesine geri dönüyor. Halkın iradesine! Yapım: “Prodüksiyon Théâtre du Châtelet, SPJL-Stéphane Letellier ve France Télévisions Distribution ile ortak yapımda”. Music Theatre International, Drama Paris ve Cameron Mackintosh Ltd. ile anlaşmalıdır. Fotoğraf: Les Miserables

Veri: Paris'te ne yapılır, Paris Şehri — ODbL.

Kaynak: Paris'te ne yapılır - Paris Şehri (ODbL) - https://www.paris.fr/evenements/les-miserables-112222