Ingeniero sénior full-stack

¿Quiénes somos?

En Lokalise, hacemos que sea fácil y rentable para las empresas expandirse a nuevos mercados. Nuestra plataforma de localización basada en IA ayuda a las empresas a gestionar tanto el software como el contenido de marketing desde un entorno único y unificado, garantizando que cada equipo hable con una sola voz en todos los idiomas y canales.

Al automatizar los flujos de trabajo, integrarse con más de 60 herramientas y centralizar la memoria de traducción y la terminología, Lokalise permite que los equipos de productos, ingeniería y marketing colaboren sin fricciones y realicen lanzamientos a nivel mundial hasta 10 veces más rápido y con un costo un 80 % menor.

Con la confianza de miles de empresas en más de 100 países, Lokalise permite a millones de personas en todo el mundo utilizar servicios digitales en sus idiomas nativos. Respaldada por un equipo de soporte querido por el cliente, nuestra plataforma se adapta perfectamente a sus flujos de trabajo de diseño, desarrollo y contenido, ayudándolo a escalar con coherencia y control.

Ubicación

Si bien nuestra empresa opera exclusivamente de forma remota, usted debe residir y tener el derecho legal de trabajar en uno de los siguientes países: Reino Unido, Letonia o España.

Este es un puesto remoto a tiempo completo. Tenga en cuenta que no trabajamos como B2B o como contratista.

No nos asociamos con empresas de búsqueda.

Acerca de

Estamos buscando un ingeniero senior full-stack para unirse a nuestro equipo de ingeniería y ayudar a construir y mejorar los productos y sistemas detrás de Lokalise. Trabajará en estrecha colaboración con Producto, Diseño, otros ingenieros y partes interesadas para identificar y resolver problemas significativos de los clientes, mejorar las experiencias existentes y dar forma a lo que construimos a continuación.

Cada uno de nuestros equipos de ingeniería posee un dominio de producto en Lokalise, desde la visión hasta la entrega. Los equipos hablan con los clientes, descubren sus dolores y necesidades, definen sus propios objetivos y eligen cómo resolver los problemas más importantes. Estamos contratando en múltiples dominios, por lo que usted será dueño de una parte real del producto y verá su impacto de primera mano.

Estamos construyendo una cultura de ingeniería nativa de la IA en la que los ingenieros se hacen cargo de los problemas, no solo de la implementación. Esperamos que cuestione suposiciones, desafíe decisiones, contribuya a la dirección del producto y encuentre mejores formas de resolver los problemas de los clientes.

Utilizará IA durante todo el proceso de desarrollo para avanzar más rápido sin comprometer la calidad. Su responsabilidad no termina cuando el código llega a producción. Le importará si lo que creamos realmente funciona, ofrece valor y resuelve el problema que nos propusimos abordar.

lo harás

• Problemas propios de principio a fin, desde el descubrimiento y el diseño hasta la producción y la iteración. Tomas la iniciativa en lugar de esperar a que te lo digan.

• Cree, pruebe y mantenga funciones en toda la pila, con código limpio, escalable y mantenible.

• Cree aplicaciones modernas con React, TanStack Router y modular-react en el frontend, y Node.js, Fastify, Drizzle en el backend.

• Trabajar en un entorno TypeScript Dockerizado con Vitest y Playwright para realizar pruebas.

• Asociarnos con Producto y Diseño para dar forma a lo que construimos, centrándonos en los resultados para los clientes en lugar de en el mero resultado.

• Promocionar la ingeniería nativa de IA a lo largo del ciclo de vida de desarrollo de software (SDLC) y ayudar al equipo a elevar el nivel de velocidad y calidad.

• Ejecute lo que construye participando en la rotación de turno de los servicios de los que es responsable y liderando las mejoras que los mantengan confiables.

• Orientar a otros ingenieros y defender la excelencia en ingeniería.

Debes tener

• Más de 5 años de experiencia en la creación y mantenimiento de software de producción, con una sólida experiencia práctica en Node.js, TypeScript y React, y la capacidad de trabajar en diferentes sistemas y tecnologías.

• Sólidos fundamentos de pila completa: arquitectura frontend moderna (diseño de componentes, gestión de estado, rendimiento), diseño de API, colas de mensajes (SNS/SQS, RabbitMQ o similar), bases de datos relacionales (PostgreSQL o similar) y nube (AWS o similar).

• Dominio de herramientas de desarrollo asistidas por IA (Claude Code, Cursor, Codex o similares). Ha desarrollado formas efectivas de trabajar con IA para avanzar más rápido, resolver problemas complejos y ofrecer software de alta calidad.

• Una sólida mentalidad de ingeniería de productos. Usted construye pensando en el cliente y mide el éxito por el impacto que genera, no por las tareas que cierra.

• Un fuerte sentido de propiedad. Eres autónomo, proactivo y responsable de los resultados mucho más allá de la fusión.

• Fuertes habilidades de colaboración. Trabaja eficazmente con ingenieros, Producto, Diseño y otras partes interesadas para resolver problemas juntos. Compartes conocimientos, das y recibes comentarios constructivos, cuestionas ideas con respeto y ayudas a otros a tener éxito.

• Un historial de liderazgo de proyectos complejos de principio a fin, desde el diseño técnico hasta el lanzamiento de la producción.

• Sólidos hábitos de calidad y pruebas (unidad, integración y más) que le permiten realizar envíos rápidos sin dañar elementos.

• Excelente resolución de problemas, habilidades de comunicación, atención al detalle y un impulso genuino para seguir aprendiendo en un entorno remoto y de ritmo rápido.

Es una ventaja si tienes

• Experiencia trabajando en una comunidad de código abierto como mantenedor o colaborador.

• Familiaridad con la industria de la localización y la localización de software.

Nuestros beneficios…

Fuente: Arbeitnow (https://www.arbeitnow.co.uk/jobs/companies/lokalise/senior-full-stack-engineer-united-kingdom-251315)